💕[ Siamo Melodrammatici per natura ]💕 💕 Episodio 7 💕 NON ANCORA EDITATO
Massaggio mentale: Gratitudine
Pensa a cose semplici ma importanti nella tua vita.
Abbi un cuore grato per le cose che esistono.
♫ Nel lento botta e risposta di una conversazione ♫
♫ Quante parole rimangono? ♫
I porri sono
deliziosi.
♫ Bevendo caffè in un angolo ♫
♫ Speriamo che il tuo non si raffreddi
Cadde con un "ting", cadde con un "ting"!
Oh, cosa fare. È un fallimento.
Non stai lasciando il lavoro?
Sono mentalmente concentrato e sto rivedendo la sceneggiatura.
Per quante ore lo stai rivedendo?
Perché ti interessa se rivedo la sceneggiatura per diverse ore o diversi giorni?
Non ho nessuno con cui bere.
Non hai mai avuto nessuno con cui cominciare.
Ma immagino che la sceneggiatura sia divertente?
Sì, è per questo che lo sto leggendo.
Allora perché non mi hai detto di non lavorarci, quando l'ho considerato?
Lo avresti rovinato.
Ma hai detto che non era così bello.
Volevo dire che non sarebbe bello se lo dirigessi tu.
Nessuno al di fuori di me può salvare questa sceneggiatura.
Per quanto tempo mi guarderai dall'alto in basso?
Per tutti i giorni che continui a respirare (rimanere vivo) accanto a me.
Sicuramente, sei un vero amico.
Oh, come posso essere un vero amico (dopo aver detto cose così cattive)?
Basta così teppista, andiamo per la birra.
Basta così teppista, vai da solo.
Basta così teppista! Sbrigati! Andiamo!
Basta così teppista, vai via!
Basta così teppista, ciao!
💕[ Episodio 7 ]💕NON ANCORA EDITATO
Perché sei di nuovo depresso?
Non cercare di sapere tutto.
Perché?
So Hyeong?
Oh, sul serio. È un problema tra un ragazzo e una ragazza. Non chiedere di più.
Oddio.
In Gook, come hai confessato il tuo amore per So Hyeong?
Lei ha confessato.
Eppure, come ha fatto?
Non te lo dirò.
C'è qualcosa che vorresti mangiare?
Hot dog! Ti prego ordinalo per la consegna.
Okay!
Ehi! Hai scelto il tuo cibo durante l'ora di cena. Vuoi avere un hot dog quando sei depresso?
Voglio averlo visto che sono depresso.
Giusto! Mangia tutto! Ordinerò molto!
Giusto!
Oh, è arrivato.
Oh, l'hot dog è qui! L'hot dog è qui!
L'hot dog è qui! L'hot dog è qui!
♫ Il mio numero di telefono cresce ♫
♫ Ma i miei amici diminuiscono ♫
Uno magro per te.
Vuoi il ketchup?
È abbastanza? Sì?
♫ Le mie carte di credito crescono ♫
♫ Ma il mio bilancio diminuisce ♫
♫ Non riesco a risparmiare niente ♫
Quindi, ora dimmelo. ♫ soldi, soldi, soldi ♫
Mi ha mandato un messaggio.
- Per sms? - Sì.
- Tutto qui? - Sì.
Poi, se lei dice di uscire con lei via sms,
- esci se ti piace e non se non ti piace. - Tutto qui?
Sì. ♫ È tutto una bugia ♫
Non hai altro da dirmi?
Cosa?
Okay.
Mangia molto, ragazzino delle elementari!
Hwang In Gook! Ti avevo detto di non sospirare in quel modo.
Non riesce nemmeno a sospirare? Perché lamentarsi di una cosa del genere?
♫ Non mi importa iniziare, non sono nemmeno preparato ♫
♫ Ma tutti mi chiamano "adulto" ♫
Stavi parlando di hot dog e birra, ma perché mangi solo hot dog?
Ho una riunione importante domani.
Devo sedurre uno scrittore principiante, quindi...
Come modo per mantenere il mio fisico?
Perché mantenere il tuo fisico per sedurre uno scrittore?
Ottengo un impulso di fiducia in me stessa se penso di essere abbastanza bene come essere umano.
La tua fiducia per discutere di come mantenere il tuo fisico mentre mangi un hot dog,
penso che questo sia sufficiente.
Ci vediamo domani.
- Cosa? - Domani.
Entra, ora me ne vado.
Perché stai tornando indietro da quella parte?
- Ho un impegno esterno. - Che cos'è un impegno esterno?
Lavorare fuori dall'ufficio, quindi devo andare da questa parte.
Allora avresti potuto semplicemente andare lì, perché hai fatto tutta questa strada?
Hai detto che la mia scuola era sulla strada per il tuo lavoro.
Non assillarmi. Entra.
Non litigare con So Hyeong.
Non ho mai litigato con lei. Sono stato picchiato.
Perché sei uscita così elegante?
Sei più bella quando non sei vestita.
Questo è un muro.
Dovremmo uscire insieme?
È quello che dici guardando il muro?
È qualcosa che devo davvero dire, ma...
Non ho il coraggio di dirlo guardandoti negli occhi.
Perché?
Sto impazzendo.
Perché sono così?
Da quando ti ho visto per la prima volta,
in quel periodo.
Che cos'è?
Quando hai iniziato a piacermi.
Senza dubbio, i miei sentimenti...
Sembra così strano.
È grave.
Cosa vuol dire "senza dubbio"?
"Dovremmo uscire insieme? Appuntamento"?
"Appuntamento". Sembra in qualche modo vecchio stile.
Dovrebbe semplicemente fare un regalo senza preavviso?
♫ Il mio cuore timido ♫
♫ che era nascosto fino ad ora, lo darò tutto a te ♫
♫ Il tuo sorriso che smuove il mio freddo io ♫
Ho già un orologio.
Quello che ti regala cose che non hai è Babbo Natale.
Non era così quando eravamo bambini?
Come fa Babbo Natale a sapere sempre esattamente di cosa ho bisogno?
È stato così.
Volevo una bambola
ma invece, le scarpe nuove di cui avevo tanto bisogno, dato che quelle attuali erano consumate, oppure
i vestiti nuovi da quando sono cresciuta più dei miei attuali, ho ricevuto quelli invece.
Quando ho scoperto che Babbo Natale sono davvero i miei genitori, ho pensato che
i regali
dovrebbero essere qualcosa di cui potresti vivere senza, ma qualcosa che ti rende felice se ce l'hai.
Ma oggi non è un giorno speciale.
No, oggi è il giorno in cui devo farti un regalo.
Che tipo di giorno è?
È il giorno in cui mi confesso.
Per te, i miei giorni rimanenti...
Oh, cancelliamo questo.
Dovremmo procedere in un modo più figo?
Questo è il mio posto di lavoro.
Mangialo.
Perché mi stai parlando in modo informale?
Non ti sembro bello?
Sembri un perdente.
Questo perdente ti ama. ( Musica: "You Appeared" di Kim Beom Soo, da "Secret Garden" OST)
Quel perdente ti—
Lascia perdere, perdente.
Oh, perché sei tornata?
Impegno esterno. Volevo riposarmi un po'.
Che cosa insolita per te.
Oh, davvero...
Oddio! Scrittrice-nim!
Immaginavo di incontrarvi qui.
Sono così felice di vedervi.
Immagino lei stia lavorando.
Sì.
Io in realtà...
Ho letto la sua sceneggiatura.
Come?
Da quando è stato inserito in un concorso, l'ho visto in quella rete.
Mi dispiace.
Va tutto bene. L'ho scritto per essere letto da altri.
Ecco perché dico,
ho sentito che non avete ancora messo al sicuro una società di produzione.
Non ho interrotto il suo lavoro, vero?
Perché non dovresti? Sta davvero interrompendo il mio lavoro.
Allora, incontriamoci in un altro momento.
Oddio, cosa dovrei fare con questo?
Scrittrice-nim. ("Stick" di Melograno e Ginseng Rosso)
La sua carnagione è in disordine perché ha lavorato così duramente.
Quindi posso ossare ...?
Per favore, mangiate questi diligentemente.
Grazie, per favore, lasciatelo lì e andate.
Mi rende triste.
Ehi, non è più triste che questo la renda triste?
So cosa intende, ma ho scelto di essere solo triste.
Dato che è già sdraiata, si riposi prima di andare.
Quindi,
vi prego di incontrarmi ufficialmente. Verrò a trovarvi.
Grazie. Ci vediamo la prossima volta.
Oh, ho di nuovo fame.
Buongiorno, scrittrice.
Sono qui per visitarvi.
Buongiorno.
Anche Hwang Han Joo diventa così, eh?
Mi assicurerò di fare una colazione leggera da ora in poi.
Anche se mangio molto, ho ancora fame dopo.
Perché mai?
Sia che eserciti il suo cervello o il suo corpo,
ho sentito dire che entrambi causano fame alla stessa velocità.
Sta lavorando così duramente.
Quanto mi pagherà?
Ah,
questo non dipende da me...
È consapevole della tariffa per i nuovi scrittori, vero?
Certo che si.
Certo, lei è diversa.
E ovviamente ne siamo consapevoli.
Dal piano originale del progetto, fino all'episodio 4, ha scritto tutto da sola.
Ha anche un regista legato al suo lavoro.
In questo modo, le normali spese di pianificazione e sviluppo
saranno ovviamente aggiunte al vostro compenso.
Potete fidarvi della nostra azienda in questa materia.
Il nostro AD è molto preciso, vedrete.
Preferirei che mi pagassi di più, senza essere preciso.
Perché il titolo di "nuovo scrittore" deve essere un motivo per limitare il risarcimento?
Qualche spettatore ha mai detto, "non lo guarderò perché è un nuovo scrittore?"
Sono assolutamente d'accordo.
Per questo motivo è necessario firmare il contratto con la nostra azienda.
Perchè?
L'ha appena detto senza sapere perché non l'ha fatto?
Sì.
Ad essere sincero, sono solo un lavoratore salariato, quindi...
Guarda qui.
Sembra che lo scrittore dovrà occuparsi anche della produzione?
Non riesco nemmeno a capire perché dovreste trarre profitto.
I produttori sul posto come me sono precisi e veloci.
Ha bisogno di sensibilità per completare il suo lavoro.
Ma per realizzare la vostra visione, la razionalità e l'intelligenza sono necessarie quando si filma sul posto.
Oh...
Che sta succedendo?
Ho parlato così bene, vero?
Wow, sono così brava quando sono all'angolo.
Avrei dovuto registrarmi da sola.
Si ricorda cosa ho detto?
Wow, davvero,
sei davvero troppo carino.
Ti ho quasi baciata.
Come sarebbe se un uomo si confessasse così?
"Sei davvero troppo carina."
"Ti ho quasi baciata." Così?
Sto scrivendo una scena di confessione.
Ah, sì, scrittrice.
È molto imbarazzante.
- L'attore è Kang Dong Won. - Allora potrei confessarmi prima io.
Non penso che potremmo lanciarlo...
Jae Hoon, come si è confessato alla sua attuale ragazza?
Ho solo usato "talk". (kakaotalk: app di messaggistica)
Dovrei farlo fare a loro?
Oh, è un dramma. Manca di sincerità.
Ma è un po' fresco e nuovo.
Ha ricevuto confessioni d'amore di recente?
Sai meglio di me che non è successo niente del genere.
Vero.
Oh, ma c'era, quello...
È stato circa due anni fa?
Ehi, com'era una confessione d'amore?
Ho mangiato bene, grazie a te.
Grazie per avermi accompagnata a casa.
La prossima volta, lascia che ti tratti...
Han Joo.
Io...
ho una figlia alle scuole medie.
Una famiglia di due persone.
Voglio diventare una famiglia di quattro persone (con te).
Vuoi diventare una famiglia di quattro persone, capisco.
Sei scoppiato a ridere, va bene.
Allora, cos'ha detto, Capo Dipartimento?
Ho fatto quello che mi ha detto Jin Joo.
Gli ho dato il numero di telefono di un cento per cani da salvataggio, così che potesse adottarne due.
Quindi li ha adottati?
Ha detto di averne adottato solo uno.
Quindi è diventato una famiglia di tre persone.
È troppo divertente.
Allora dimmi qualcosa di te, Jae Hoon. Non è giusto che io sia l'unica a condividere.
Ad essere onesti, prima di confessarmi con un messaggio, sono stato scoperto.
Dopo, giochiamo "Chi gli potrebbe piacere, un gioco casuale!"
"Quale gioco? Quale gioco?"
"Inizio del gioco! Inizio del gioco!"
Va bene, andiamo in questo modo.
Uno e cinque, cinque e sette,
sette e nove!
Bevi, bevi, bevi.
L'alcol sta entrando. Dritto dentro.
Per quanto tempo mi farai continuare a ballare?
Non hai tempo per mangiare.
Sei stato scoperto.
Ti piaccio.
Beh...
Se sei imbarazzato, puoi inviarmi un messaggio. Va bene.
Entro tre ore, comunque. Altrimenti dormirò.
Me ne vado. Ciao.
Ha Yoon
Ha Yoon, ti amo...
Ha Yoon, amo...
Oggi è il nostro primo giorno, ah ah...
Vorrei che facessi un bel sogno...
Perchè ci vuole così tanto tempo?
Aspetta, va bene?
Ha Yoon.
Aspetta. Aspetta.
Pronto? Pronto?
Cosa stai facendo?
Sono sdraiato.
Che bello per te. Va bene, dormi bene.
Mi piaci! Ha Yoon, mi piaci!
Ha Yoon, riesci a sentirmi? Mi piaci, Ha Yoon!
Ha Yoon, mi piaci!!!
Ha Yoon!
Mi piaci!
Che cosa carina.
In ogni caso,
sono circolate voci sul progetto della scrittrice.
Quindi penso che le grandi case di produzione si avvicineranno a lei con offerte migliori.
Ma firmerà comunque con noi, vero?
Non farebbe del male ad un amico
e andare altrove...
Chi lo sa? Lei è molto precisa, in realtà.
Sì certo.
Si dovrebbe essere precisi per quanto riguarda il lavoro. È una professionista.
No, non per quello.
È molto precisa nel fare del male agli amici e nel fare pace in seguito.
Questa volta,
non ci casco. Non ti lascerò andare, sono Jin Joo, ragazzina.
♫ La nostra storia che cresce più profonda ♫
Così carina...
♫ Come la notte che diventa più scura ♫
Ora i personaggi principali del mio dramma inizieranno la loro relazione amorosa.
Uno di loro confesserà il proprio amore all'altro.
Confessione.
Se avessi fatto così tanto, mi piacerebbe se anche tu avessi fatto qualcosa.
♫ Brilla ♫
Mi piaci.
Confessione...
Anche se una persona fredda è diventata improvvisamente calda...
Anche se una persona dolce improvvisamente è diventata insipida...
Se seguita da una confessione d'amore, non sarebbe affatto strano.
Sì, non importa come lo fai, non è strano.
Non importa se è una fantasia.
Scriverò.
Confesserò.
♫ scorre via ♫
♫ Tutti i momenti che passiamo insieme, in qualche modo ♫
Verità o fantasia, confessare il proprio amore ad un altra persona è una cosa difficile da fare.
Perché è una cosa così ardua? Maledizione.
Oppa, mangiamo.
Si, sono affamato.
Hai una trasmissione oggi, vero?
No, Ah Rang ha accettato di fare le registrazioni da ora in poi.
Era la mia prima condizione nell'accettare questo lavoro.
A ogni modo, facciamo un bel lavoro oggi.
Si, sarà carino.
Conserva il "carino" per quando filmi la tua ragazza.
Scusa. Farò attenzione a non essere sfocato e a non perdere nessuno momento importante.
Giura.
Giuro, va bene.
Sei così educato ora.
Come puoi essere ancora l'autista di So Min?
Bé, tu sei il presidente di questa azienda...
Vai alla Haenaen Entertainment.
È stato filmato per caso, non è vero? Senza il loro consenso?
Si.
Cancellalo.
Hmm?
È stato filmato senza consenso, non possiamo mostrarlo. Noi lavoriamo onestamente.
Va bene.
Cosa stai facendo? Ti ho detto di cancellarlo.
1200 won (c.a. 0,90 euro) Bevanda fredda
Anche se è una macchinetta automatica, come possono mettere l'acqua a 1,200 won?
Sai che tutti i negozietti qui vicino hanno alzato i loro prezzi?
Il sandwich che costava 5,000 won (c.a. 3,80 euro) prima che oggi ti dichiarassi a me.
"Ora ne cosa 6,000 won (c.a. 4,50 euro) "
Il nostro budget per i prodotti è troppo alto.
È un bene sentirlo, per varie ragioni.
Tipo?
Mi ricorda quando ci siamo incontrati per la prima volta e stavamo preparando il tuo primo film.
Giusto?
Ma la mia abilità a sopportare la povertà, da allora
si è scemata, credo.
La tua forza non è più come prima?
Ti sei presa una lunga pausa, ti ci vorrà del tempo per ingranare di nuovo. non ti preoccupare.
A essere onesta, usare i soldi che ho guadagnato nei miei precedenti progetti
per finanziare il nuovo progetto sarebbe stato un modo più appropriato e giusto nell'investire i soldi.
I soldi per gli investimenti che abbiamo ottenuto non sono molto.
Forse ho dato troppo nelle donazioni?
Cosa stai dicendo?
Te ne stai pentendo?
Huh?
No.
No, non è così.
Salve.
Salve, So Min, hai riposato bene?
Si.
- Riposato bene? Mi sta prendendo in giro perché non ho nessun appuntamento? - Wow.
Niente affatto.
- Davvero? Allora gli piaccio? - Wow.
Niente affatto.
Non hai avvertito una certa sensazione?
No, ci scommetterei la vita.
- Davvero? Si, davvero.
Non essere così sicuro di tutto.
Ma sono sicuro di questo.
Perché sta parlando da sola?
L'ho vista farlo altre volte.
Perché lo fa?
Forse è al telefono?
Macchinine telecomandate? Ha questo genere di hobby?
Si, è molto divertente. Ho addirittura fatto salire i miei figli attaccandoci un traino.
"Quando avrai 30 anni, andrà bene". Non è un titolo ovvio?
L'ho letto perché mi piaceva il titolo.
"Ora che sono grande, le cose sono migliori".
Quella sensazione è deprimente e mi fa sentire stanco.
Mi ha confortato e mi sono sentito più forte.
Sicuro, a ogni modo,
stiamo avendo un bel riscontro dai giovani. Sembra che questo sia un progetto senza precedenti.
Non viene dagli esecutivi
ma un progetto che viene messo in onda per i lavoratori sottopagati.
È giunto il momento per una riforma.
In più,
un paio di giorni fa, sono andato a bere qualcosa con Hwan Dong e Dong Gi.
Si?
Non sono geloso.
C'era anche lo scrittore Jeong Hye Jeong.
Perché me lo sta dicendo?
Jeong Hye Jeong ha chiesto a Hwan Dong di dirigere il suo progetto.
Faceva parte del B team nei suoi progetti passati.
Hwan Dong ha detto "Non c'è nessuna ragione perché io non passo farlo" senza pensarci un attimo.
Ha detto così.
L'ho cresciuto bene. Dire una cosa del genere, è proprio da lui.
Pensavamo che Jeong stesse scherzando e non ci abbiamo dato peso.
Se è stata una battuta allora è stata alquanto maleducato.
Forse ha solo tentato di non essere scortese,
ma il giorno seguente, ha ricevuto una offerta ufficiale dall'azienda.
Ha in talento innato nel connettere le persone in un modo "makjang" (NdT: genere, specialmente per i drama, che sta per Melodramma)
Ma qual'è stata la risposta di Hwan Dong dopo aver ricevuto l'offerta? Indovina.
Non si consultato con me, l'ha rifiutato.
Regista, ha già mangiato?
oh, Hwan Dong, andiamo a mangiare.
Il tempo è...
Cosa c'è?
Sono davvero costernato, tu piccolo teppista.
Hai esaminato la sceneggiatura di Jeong Hye Jeong?
Come osi esaminarla? Devi solo fare quello che ti dicono.
Oh, non ci pensare, la farò breve.
Visto che i superiori non si sono espressi ancora sulla società di produzione, primo, dai un'occhiata alla sceneggiatura.
Allora solo se ti piace la metà di quello che c'è scritto. No, anche se la odi, fallo e basta.
Fallo, anche se la odio?
Debuttare con un progetto che ami? Almeno che non lo hai scritto da solo, non succederà mai.
Debuttare con un progetto garantirò che qualcuno lo guardi? Almeno che lo sceneggiatore non sia pazzo, non succederà mai.
ma se lo sceneggiatore è pazzo, allora quello che non dovrebbe mai accadere è già accaduto.
Quindi fallo e basta, non importa altro e impara.
Poi, dopo avrai tante altre opportunità.
È così che farai strada, capito?
Ma nel frattempo sono ancora un assistente regista—
Sei stato assunto dalla JBC come un regista, non come un assistente regista.
Come osi buttare via questa opportunità? Questa sarebbe una vera e propria inadempienza del proprio dovere.
Non essere così ingenuo nella tua vita professionale, va bene?
Altrimenti diventerai solo uno sciocco ingenuo, va bene?
Leggerò i sceneggiati.
Non li leggere, ma accettali.
Mangia da solo, teppista.
Si, Sceneggiatore?
Mi piaci, regista.
Ho detto che mi piaci, Regista!
Sei depressa, huh?
Si.
Stavo ferma, ma ora... voglio muovermi.
Allora alzati.
No, voglio stare ferma. Vorrei che il mio divano si muovesse.
Come un tappeto volante?
Si, si. Oh,
Sei proprio intelligente.
Non posso fare un tappeto volante...
Dichiara il tuo amore. Dichiarazione.
Dobbiamo farlo.
Personalmente, mi piace semplice e pulita.
Una semplice e pulita confessione?
Mia mamma è davvero semplice e pulita. Si è dichiarata lei a mio padre.
A quei tempi?
Aveva pensato che fosse ammirabile che una ragazzo così giovane fosse un uomo d'affari.
Un uomo d'affari?
Una lavanderia.
Non è una cosa comune.
Un giovane ragazzo che possiede una lavanderia.
Mamma era la figlia del proprietario di un ristorante cinese all'angolo della strada.
Non ho ordinato il maiale in agrodolce.
Mia figlia ha detto che le piaci
Allora lei ha chiesto a suo padre di farlo, huh?
Non è proprio una cosa "semplice e pulita", ma alquanto unica.
Taglia.
Prendine di più
No, mangia tu.
Prova anche questo.
Mettilo qui
Perché tutte queste menate con una scena? Non è che ti stai dichiarando per davvero.
Sono io che lo faccio. Sono io che la scrivo.
Dovresti farlo abilmente, usando la tua abilità nella scrittura.
Vorrei che le dichiarazioni fossero come l'abilità del ssireum (Wrestiling coreano). Come una mossa outer leg (Usata nel ssireum).
È una cosa che si impara con l'allenamento, così da essere più semplice.
Invece, il problema è uno di due cose.
Cosa?
Uno, sei così immersa che ti immagini essere la protagonista di questo drama.
Allora mi stai dicendo che sono pazza?
Due, riguardo la correttezza della storia,
il quale significa che la credibilità di questa storia ha una pecca da qualche parte.
Potrebbe essere difficile scoprire qual è il problema
ma la stessa scrittrice sta avendo del filo da torcere ad accettare questa dichiarazione nella trama.
Sei davvero un tipo che da dei problemi alle donne.
All'improvviso ti viene?
Quando una donna ha un problema, non sempre lo analizza e lo risolve.
Questo non vale solo per le coppie.
Allora perché le donne non riflettono sulle cose dal punto di vista delle altre persone e sono attente?
Guarda un po', guarda un po'...
Non lo farai.
Per piacere on uscire con nessuno fino alla fine dei tuoi giorni.
Oh si, grazie.
Vai più veloce o più lento, per piacere.
Grazie.
Cosa c'è?
Oggi è il giorno della dichiarazione.
Allora?
Giorno della dichiarazione?
Non era a settembre?
Se avete iniziato ad uscire da tanto, dopo 100 giorni verrà Natale.
Se avessimo iniziato ad uscire oggi, tra 100 giorni sarebbe il mio compleanno.
Penso che il grado di nutrizione di questo ristorante sia superiore agli altri.
È tutto grazie a te, Dam Hee.
Per ringraziarti, ti darò la possibilità di dichiararti a me.
Allora... fallo.
Io, regista,
Ti odio f*********e.
Bé, è comunque una confessione.
Ah, Ti odio f*********e.
Non ti piaccio?
Wow, accidenti.
Quindi la tua ex ragazza è una scrittrice
e quindi deduco che al regista piacciano le scrittrici, e quel regista è il regista Song.
E tu sei l'assistente regista
e la scrittrice che ti ha chiesto di dirigere il suo progetto, le scrittrici usano le parole come se fossero i loro assistenti.
E il regista Song per te, il suo prezioso hoobae (jumior)
ti ha detto di accettare quel progetto a ogni costo? Wow.
Jesus Christmas.
Allora quale di queste notizie ti ha scioccato di più?
Primo, che lo scrittrice sia la tua ex.
Voglio correrti intorni solo per stare a guardare.
Ho capito che il regista vuole mandarmi su un altro progetto per il mio bene...
ma credi che al regista piaccia la scrittrice.
Non è possibile!
Hai pensato tra te e te, "Questo non può essere vero."
Ma se dovesse essere vero,
allora "penso che dovrei esserci anche io".
Visto che non ci sono buone opportunità per te, ti sta mandando via senza alcuna esitazione.
Allora, hai preso in considerazione tale aspetto?
Regista non è quel tipo di persona. Lo so.
Ma non riesco a non pensarci.
E perché dovrebbe importami?
Va tutto bene.
Quando hai amato qualcuno, ti preoccuperai per quel qualcuno per tutta la vita.
È vero?
Certo. Se sono felici, non ti piace. Se non sono felici, non ti piace comunque.
E vederli felici con qualcuno che conosci, quello è f**********e orribile.
Se è vero...
Wow, sono davvero preoccupato.
Che ne dici di dichiaraci una volta?
Io? A te, scrittrice?
Si. Immaginati come il protagonista.
Fai una certa impressione.
- È una dichiarazione?- Si.
- Quella? - Si.
Questa dichiarazione sembra come una tiepida critica.
L'atmosfera è data dalla dichiarazione. Le parole sono davvero così importanti?
Fai davvero una certa impressione.
Quel sentimento? Ti è piaciuto?
Era semplice è pulita, no?
Va bene, va bene.
Invece...
Puoi baciarmi?
Huh?
Baciami e basta.
Questo sentimento. Ti è piaciuto?
Oh, questo sentimento.
Questo sentimento...
♫ È tutto una bugia ♫
♫ voi dite di non uscire con nessuno ♫
♫ Ma perché sono l'unico che continua a mantenere ♫
♫ quella stupida promessa? ♫
♫ È tutto una bugia ♫
♫ Dicono che tutto comincia a trent'anni ♫
♫ Non m'importa iniziare, non sono nemmeno preparato ♫
- Questo sentimento. - Questo sentimento.
♫ Ma tutti mi chiamano "adulto" ♫
No "Bam!" ma "flusso".
Le emozioni possono venire con un "bam" o con un "flusso". L'hai già provato, giusto?
Non penso che sia stato un "bam" o un "flusso" per me.
Quindi...?
È stato... mi ha colto di sorpresa, all'improvviso?
Allora, ti ha colto all'improvviso, fluente e poi bam!
A ogni modo, sono "fluenti..."
questo è quanto lontano sono arrivati.
Ma perché parliamo sempre di loro?
Allora iniziamo dal principio.
Presentiamoci, mangiamo insieme, andiamo al cinema, cose del genere.
Dichiararsi prima è imbarazzante.
Uscire?
Va bene. Perché non inizi tu?
Cosa fai nella vita?
Sono una scrittrice. E tu?
Sono un regista.
Se sei una scrittrice, non hai un fidanzato, giusto?
Perché?
Perché sei sensibile.
Se sei un regista, non hai una ragazza, vero?
Perché? - Perché sei scocciante.
♫ Bevendo caffè in un angolo ♫
Ora, andiamo a mangiare.
Cosa ti piace, Jin Joo?
Voglio mangiare il tuo piatto preferito, Beom Soo.
Cosa ti piace?
♫ E ho scritto frettolosamente la mia conclusione ♫
[I Noodles Freddi di Jinyi Pyongyang]
♫ Se penso ad una frase che non ho inserito ♫
Due noodles freddi, per piacere.
Va bene.
♫ Come posso passare vicino a quella dolcezza? ♫
Ti piacciono davvero i noodles freddi.
Tutti i tipi di noodles. Non ti piacciono i noodles?
No, ramyoun, noodles con i fagioli neri... Mi piacciono tutti. Ma questa è la prima volta che assaggio i Pyongyang noodles freddi.
Ramyoun, noodles con i fagioli neri, sono tutti buoni.
Ma non puoi vivere a lungo in Giappone o in Cina.
Perché loro non hanno i Pyongyang nooddles freddi.
Ma a sentirlo che questa la tua prima volta che li assaggi. I tuoi 30 anni sono stati sprecati. Almeno da ora in poi, mangiali più spesso.
Penso che c'è qualcosa che non va.
♫ Quante parole sono state affrettate? ♫
♫ Le parole dell'amore che esistevano lì ♫
♫ Non devono danneggiare la tua entrata ♫
Hai pagato?
Si.
Oh, hai offerto davvero tu. Non sapeva di niente.
Bé, visto che hai mangiato questo oggi, aspettiamo i risultati.
Non è che abbia mangiato erbe mediche. Perché dovrei aspettare i risultati?
Questo cibo è come un erba medica.
Pensi, " Cos'è?" e il giorno dopo, ti prende.
Da quel momento, non puoi più tornare indietro.
Probabilmente ti capiterà di pensare a questo cibo nel cuore della notte. "Cosa è questo?"
"Desidero ardentemente Pyongyang noodles freddi" Sarà così.
Non voglio litigare, sono solo curioso.
Perché mangi una torta dopo un pasto?
Perché ho mangiato un pasto.
Ma hai appena mangiato.
Sarebbe strano mangiare una torta prima di un pasto.
Quello che intendo è che hai appena mangiato, quindi perché fare un altro pasto?
Non è un pasto, è una torta.
No...no, hai ragione.
Mangia pure.
Mi sbagliavo.
Mangia anche tu.
Ti piacciono le commedie?
Mi piacciono i film che rientrano nei miei programmi.
Dovremmo prendere dei popcorn?
Così che le nostre mani si urtino accidentalmente mentre li mangiamo?
Accidenti, le nostre mani si sono scontrate.
Accidenti, che batticuore.
Hai la pensione.
Apriamo un piccolo negozio con quei soldi. (Film: "Extreme Job")
Non mi interessa dove.
Posso sopportarlo.
Perché, come uno sciocco?
Perché stai piangendo per questo?
Non piangere.
Ti ho detto di non piangere, va tutto bene.
Va tutto bene, va tutto bene.
Avete lavorato duramente.
Ottimo lavoro.
Vado a parlare del calendario.
- Vai a cambiarti. - Va bene.
Ottimo lavoro.
- Ottimo lavoro. - Ottimo lavoro.
Com'è Lee So Min?
E' unica, al punto che ho dovuto modificare il mio format.
Potrebbe sembrare che sia falsa.
Onestamente, voglio solo vedere dove mi porterà.
Oh, mi piace il tuo atteggiamento. Devo andare. Buon lavoro.
Sii prudente.
- Vado in bagno. - Va bene.
Camerino: Lee So Min
Cosa?
Ero solo qui in piedi. Andiamo.
Cosa?
Min Joon è stato notato da una grande azienda?
Hmm?
Come l'hai scoperto?
La telecamera l'ha registrato.
Ti ho detto di non filmare senza permesso.
Hai ragione, scusa.
Ma quale azienda? Questo significa che il manager di So Min si licenzierà?
Cosa succederà?
Non lo posso sapere ovviamente.
Non lo so.
Non lo so, ma ho fatto qualcosa di sbagliato, vero?
Prima lascia che mi abbassi un po'.
Ti amo.
Quindi quanto grande è il mio sbaglio?
Andiamo.
♫ Amami con un cuore diverso dal resto del mondo ♫
Direttrice, sei davvero onesta.
Andiamo.
♫ Ti amo per quello ♫
Cos'è una dichiarazione d'amore?
Hmm?
Per qualche ragione, voglio interrogare i fondamenti.
Le tue preoccupazioni hanno raggiunto il livello esistenziale?
Così. Ti sto solo chiedendo cosa ne pensi.
Più che il metodo della confessione, il cuore che ha portato questa persona a piacere l'altra persona...
Credo che sia più importante raffigurare correttamente quel cuore.
Anche gli spettatori di un drama,
una volta che si sono identificati con quell'emozione,
"Mi piaci". Non sono sufficienti queste parole?
Cosa?
Cosa c'è adesso?
Cosa c'è?
Quindi questo significa
che non ho scritto bene quella parte.
Non ho fatto un buon lavoro.
Quindi è così che funziona?
Sì, non so scrivere.
Sono una scrittrice che non sa scrivere.
Tutto ciò che ho imparato è stato scrivere in coreano, chiamare me stessa scrittrice e stampare dei biglietti da visita.
Sì, mi dispiace, mi dispiace.
Oh, sul serio...
Quindi, Beom Soo, con la tua ex-fidanzata,
dopo aver raffigurato bene quel cuore,
come ti sei confessato?
Perché stai arrossendo?
Perché ho bevuto alcol.
Ma perché stai ancora arrossendo? Sei così rosso?
Hai messo dei palloncini nel bagagliaio? Perché sei così imbarazzato...
Hai finito?
Mi sento meglio.
Avevo appena preso una macchina nuova.
Bevi.
Abbiamo mangiato e poi avuto il dolce.
Abbiamo guardato un film e bevuto qualcosa.
Durante un appuntamento assumono molte calorie.
Dovremmo camminare fino a casa?
Ti accompagnerò.
Mi piacerebbe.
Credo che questa sia la prima volta che dici "Mi piacerebbe" senza alcuna lamentela.
Perché non ho lamentele.
Guarda questi fiori. C'è così tanto che non conosciamo.
Sono belli.
Ti faranno sentire meglio anche solo guardandoli.
Sto bene.
Grazie.
Vediamo, chi è più bello?
Ho preso il più bello ma ha perso il confronto.
Aspetta un attimo.
Ha Yoon.
Che bello. E' così bello quando sorridi.
Andrà tutto bene.
Lo adoro.
Andiamo.
Grazie.
♫ Oltre la luna, il mio cuore va verso di te ♫
♫ come la luna che cresce piena ♫
♫ Brilla ♫
♫ Non tutto può essere visto ♫
♫ Ma ogni momento è brillante ♫
♫ Se alla fine del giorno sei lì ♫
[Ha Yoon]
♫ Sotto alla luna, mi chiami ♫
♫ Se è un sogno, spero di non svegliarmi ♫
♫ Oltre alla luna, ♫
Sono con i miei amici. ♫ Il mio cuore quando non sono con te ♫
Stai bevendo?
Sì. ♫ Quello che avresti ricevuto ♫
Farai tardi? ♫ Quello che avresti ricevuto ♫
Vai pure a letto.
♫ Lo voglio ♫
A tutta la mia famiglia piacevano i drama, ma avevamo gusti diversi.
A mio papà ed a mia sorella piacevano i drammi storici, mentre a me ed a mia mamma piacevano i melodrammi.
Quando Heo Jun era sulla MBC,
Ga-eul donghwa veniva trasmesso contemporaneamente sulla KBS.
Me lo ricordo.
La nostra famiglia era davvero separata all'epoca.
- Ma a tua sorella piacevano i drammi storici anche se era così giovane? - Già.
Heo Jun lo era specialmente (tra gli spettatori).
Agli spettatori piaceva la Signorina Ye Jin e sognavano di diventare dottori di medicina orientale.
Beh, quando Moon Geun Young disse: "Diventerò un albero se dovessi rinascere",
anche io ho sognai di diventare un albero.
- Per cui appartenevi al fandom di Ga-eul donghwa. - Sì.
Comunque, pensai che se fossi diventata una scrittrice, l'intera famiglia avrebbe guardato lo stesso sceneggiato senza litigi.
Guarderanno il mio dramma insieme, vero?
Va bene, andrò avanti e ce la farò.
Quindi stai lavorando per una grande unione e per la pace.
Ma è veramente inaspettato che tu fossi un fan di Ga-eul donghwa.
All'epoca ero nel periodo adolescenziale e...in realtà i melodrammi sono la mia natura.
Ma sei ingenuo riguardo le donne.
Hai fantasie sugli uomini?
Hai copiato Won Bin e cose del genere, vero?
"Amore? Non essere ridicolo." (Nota: una frase famosa di "Ga-eul donghwa")
"Lo comprerò con i soldi d'ora in poi. Quanto ci vorrà?"
"Quanto ci vorrà?"
"Quanto puoi dare?"
Recitavamo quelle battute in un chiosco.
"Ravioli? Non essere ridicolo."
"D'ora in poi li comprerò con i soldi e li mangerò."
Allora il proprietario del chiosco ci chiese se prima rubavamo ravioli.
L'abbiamo fatto così tante volte.
"Non essere ridicolo". Hai presente, no?
Grazie. Ora vado, Beom Soo.
Sì, andrò anch'io, Jin Joo.
Non hai intenzione di confessarti?
In ogni caso, ci vediamo domani.
E' Misaeng (Vita incompleta) questa volta?
Questa è la frase che Kang Ha Neul ha detto a Im Si Wan.
♫ Tra i fiori che ondeggiano ♫
♫ sento il profumo del tuo shampoo ♫
Questo sentimento?
Troppo banale.
♫ ma vedo solo altre persone ♫
Non l'abbiamo fatto.
Avete visto qualcuno baciarsi prima?
Proprio ora?
Sì, a Sinchon.
Non l'abbiamo fatto.
♫ ma alla fine, rimango con il rimpianto ♫
Non l'abbiamo fatto.
♫ Dopo aver camminato, sempre, i pensieri di te ♫
♫ Eri l'unica per me. Dovrei dirti che ti stavo aspettando? ♫
♫ Di fronte a casa mia ♫
E se suggerissi di creare un'area per i baci all'interno del complesso residenziale durante una riunione del vicinato?
Questa non è un'area adatta per baciare se accompagni qualcuno a casa a piedi.
Anche in Corea siamo cresciuti vedendo persone baciarsi per le strade. Abbiamo davvero bisogno di qualcosa del genere?
Ma ci sono molte persone anziane in aree residenziali come questa...
Sarà bello costruire una cabina. Grande a sufficienza per farci stare due persone.
Dovrebbe anche esserci una lampadina.
Non dovrebbe esserci una tassa per l'elettricità?
Penso che il nostro complesso residenziale verrà scelto come Miglior Posto Romantico.
Non ti sembra che stia succedendo qualcosa?
Cosa?
Non lo so.
Dovrei dirtelo?
Chi è stato il primo di noi due a dichiararsi?
Entrambi?
Allora prova a farmi ridere.
Maledizione.
Ci sto pensando. Ai noodles freddi Pyongyang.
Davvero?
Oggi...ho udito molti dei miei suoni preferiti.
Cosa vuoi dire?
Domenica mattina mi sono svegliato tardi.
Ho fatto la lavatrice.
Tornato a letto, mi sono rotolato a lungo.
Ho letto alcun libri.
Sono di buon umore perché, quando le nuvole sono passate, il sole ha colpito il mio viso.
Allora la lavatrice ha fatto partire Trout Quintet di Schubert.
Mi piace quel suono.
Ora devo stendere i panni. Le trapunte illuminate dal sole emettono un suono "soffice"...
Un suono "frizzante".
Sono di buon umore, per cui non voglio alzarmi.
Signor Song Beom Soo?
Un pacco per lei.
- Grazie. - A me...
piace quel suono.
I vestiti che ho ordinato online, per la prima volta dopo molto tempo, mi stanno alla perfezione.
Sono ancora più di buon umore. Inizio a stendere i panni.
Quando sto per finire, sento un brontolio.
Mi piace quel suono.
Oh, cosa dovrei mangiare? Sono troppo pigro ma non voglio nemmeno ordinare d'asporto.
Beh non importa. Stavo per cucinare del ramyun.
Pronto?
Hai già mangiato?
"Hai già mangiato?". Quella voce
mi piace veramente tanto quella voce.
Oh?
Quale suoni preferiti?
No, niente.
Hmm?
Nulla.
Voglio dire, il rumore che fai mangiando i noodles freddi. Mi piace del suono.
Sembri ai noodles freddi Pyongyang. Blando.
Mangia.
♫ E sei lì nel mio oggi ♫
♫ E ci sei nel mio domani. Sei il mio futuro ♫
Ma la dichiarazione è un obbligo?
Sottotitoli a cura di Melo-Dees @ Viki
♫ Tra i fiori che ondeggiano ♫
♫ sento il profumo del tuo shampoo ♫
♫ Mi è passata accanto? Mi giro ♫
[Va tutto bene. La persona che hai amato rimane una per cui ti preoccuperai per il resto della vita.]
♫ Sono quasi a casa ♫
[Oggi è la Giornata della Dichiarazione.]
[Se inizieremo ad uscire ora, tra cento giorni sarà il mio compleanno.]
[Non essere così ingenuo nella tua vita professionale, va bene?]
[Sei appena diventato uno sciocco ingenuo.]
[Ma la dichiarazione è un obbligo?]
Siamo Melodrammatici per Natura: Grave Pettegolezzo Esplosivo
Un'azienda di produzione così grande vuole me?
E riguardo Han Joo?
Siamo sedute una di fronte all'altra con il contratto tra noi.
E' emozionante.
Non forzerò oltre la considerazione che abbiamo ricevuto grazie al Capo Sezione Hwang.
E' veramente difficile incontrare un capo del genere..
Quali sono le cose preferite della scrittrice Im?
Il manzo coreano è troppo costoso. Manzo coreano, sei cattivo.
Basta comprare manzo americano. Manzo americano.
Mi hai già vista un paio di volte.
Voi due state bene insieme.
Il modo in cui la guardavi era dolcissimo. Una volta guardavi me in quel modo. Una volta, tu...
Com'è vivere quando non va bene essere onesti?
Non possiamo parlare onestamente. Dobbiamo dire ciò che ci è stato dato.
So Min sa come scatenare l'inferno.
Sono un po' pervertito, per cui mi piace.
Lei che scatena l'inferno.
Licenziati. Una buona posizione ti è stata offerta da un'altra parte.
- D'ora in poi mi proteggerai. - Ho un nuovo sogno. Essere un manager.
Dato che non potrò parlare, perché non mi racconti la tua storia?
- Oh? - La tua storia.
Non so come ero un tempo.
Perché non lo ricordo?
Che tipo di persona ero mentre ci stavamo frequentando?
♫ Eri l'unica per me, ti stavo aspettando ♫